Pour seulement 150 riyals… Une étudiante invente un traducteur instantané par intelligence artificielle à fixer sur vos lunettes
Imaginez-vous marchant dans un pays étranger sans comprendre la langue, ou dans un hôpital où vous avez besoin d’une traduction rapide, ou encore en suivant une conférence dans une langue que vous ne maîtrisez pas. Cette nouvelle innovation pourrait tout changer.
Dans un monde de plus en plus interconnecté, les barrières linguistiques restent le plus grand obstacle à une communication efficace. Mais une étudiante britannique de l’Université de Plymouth a trouvé la solution. Milia Mohamed Ashraf (22 ans) a conçu un traducteur instantané dont le coût ne dépasse pas 30 livres sterling seulement (environ 150 riyals saoudiens), capable de traduire la parole et de la convertir en texte affiché directement devant vos yeux via vos lunettes !
Comment fonctionne cet appareil révolutionnaire ?
L’appareil conçu par Milia dans le cadre de son projet de fin d’études en génie électrique et électronique fonctionne avec une technologie à la fois intelligente et simple :
- Capture du son : Un petit microphone intégré à l’appareil capture la parole autour de vous.
- Traduction par intelligence artificielle : Un modèle d’IA traduit instantanément la parole et la convertit en texte écrit.
- Transmission : Le texte traduit est envoyé via le Wi-Fi à un microcontrôleur précis.
- Affichage : Le texte est réfléchi par un miroir et une lentille pour apparaître directement dans votre champ de vision sur vos lunettes, comme les sous-titres dans les films !
Milia a déclaré à la BBC : “L’idée du projet m’est venue parce que j’ai grandi dans un environnement multilingue et que j’étais toujours la personne qui ne comprenait pas ce que disaient les autres. Les outils de traduction actuels reposent sur des téléphones ou des lunettes intelligentes coûteuses qui interrompent les conversations.”
Comment cette innovation profite-t-elle à l’Arabie saoudite ?
L’Arabie saoudite est une société multiculturelle et multinationale, où des millions de résidents étrangers vivent et travaillent. Cet appareil pourrait constituer un tournant majeur dans :
- 🏥 Le domaine de la santé : Traduire les explications des médecins pour les patients étrangers dans les hôpitaux et les centres de santé.
- 🕋 Le Hajj et l’Umrah : Traduire les directives et les instructions pour les pèlerins de plus de 180 nationalités chaque année.
- 🎓 L’éducation : Traduire les cours pour les étudiants internationaux dans les universités saoudiennes qui attirent plus de 60 000 étudiants internationaux.
- 👂 Les personnes malentendantes : L’appareil est excellent pour la transcription textuelle et peut aider les personnes malentendantes à suivre les dialogues facilement.
- 💼 Le secteur des affaires : Faciliter la communication avec les partenaires et les investisseurs étrangers lors des conférences et des réunions.
Points importants sur l’appareil
- La confidentialité d’abord : L’appareil ne stocke pas les données des utilisateurs et ne les envoie pas vers un cloud externe, contrairement à de nombreux services actuels.
- Une précision accrue pour une langue spécifique : Il peut être programmé pour une langue donnée afin d’améliorer la précision de la traduction.
- Aucun besoin d’une connexion Internet permanente : Il fonctionne de manière autonome après le téléchargement du modèle de langue.
- Composants recyclés : Fabriqué à partir de matériaux recyclés et peu coûteux, ce qui rendعله صديقاً للبيئة.
- وظيفة مزدوجة: ليس فقط ترجمة، بل تفريغ نصي ممتاز لمن يعانون من صعوبات السمع.
\n
\n
\n\n
❓ الأسئلة الشائعة
\n\n
من يحتاج هذا الجهاز؟
\nأي شخص يواجه حاجزاً لغوياً يومياً. الطلاب الدوليون، المسافرون، الموظفون في شركات متعددة الجنسيات ويضمّ ملايين الوافدين في السعودية، الأطباء، وذوو الإعاقة السمعية.
\n\n
أين يمكن استخدامه؟
\nفي المستشفيات والعيادات الطبية، الجامعات والمدارس الدولية، المطارات والفنادق، المؤتمرات والمعارض الدولية، وأماكن العمل متعددة الجنسيات. وفي السعودية تحديداً، يمكن استخدامه في الحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة لخدمة الحجاج.
\n\n
كم تبلغ تكلفته؟
\nحوالي 30 جنيهاً إسترلينياً فقط (ما يعادل 150 ريالاً سعودياً). هذا أقل بعشرات المرات من النظارات الذكائية الأخرى التي تتجاوز آلاف الريالات مثل نظارات Ray-Ban Meta أو Google Glass.
\n\n
كم استغرق تطويره؟
\nصممته الطالبة خلال 6 أشهر فقط كجزء من مشروع تخرجها الجامعي.
\n\n
كيف أبدأ باستخدامه الآن؟
\nحالياً الجهاز لا يزال نموذجاً أولياً (prototype)، لكن ميليا تأمل في تطويره وإطلاقه تجارياً قريباً. يمكن متابعة أخبار المشروع عبر جامعة بليموث لمعرفة موعد الإطلاق التجاري.
\n\n
المصدر: BBC News – “Student’s £30 device ‘translates in real time'” (تموز 2026)
\n
