بـ 150 ريالاً فقط.. طالبة تخترع جهاز ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي يُثبت على نظارتك
تخيل أنك تمشي في بلد أجنبي ولا تفهم اللغة، أو في مستشفى وتحتاج ترجمة سريعة، أو تتابع محاضرة بلغة لا تتقنها. هذا الابتكار الجديد قد يغير كل شيء.
في عالم يزداد ترابطاً، تظل حواجز اللغة أكبر عقبة أمام التواصل الفعال. لكن طالبة بريطانية في جامعة بليموث قد وجدت الحل. ميليا محمد أصريف (22 عاماً) صممت جهاز ترجمة فورية بتكلفة لا تتجاوز 30 جنيهاً إسترلينياً فقط (حوالي 150 ريالاً سعودياً)، يمكنه ترجمة الكلام وتحويله إلى نص يظهر أمام عينيك مباشرة من خلال نظارتك!
كيف يعمل هذا الجهاز الثوري؟
الجهاز الذي صممته ميليا كجزء من مشروع تخرجها في الهندسة الكهربائية والإلكترونية يعمل بتقنية ذكية وبسيطة في آن واحد:
- التقاط الصوت: ميكروفون صغير مدمج في الجهاز يلتقط الكلام من حولك.
- الترجمة بالذكاء الاصطناعي: نموذج ذكاء اصطناعي يترجم الكلام فوراً ويحوله إلى نص مكتوب.
- الإرسال: النص المترجم يُرسل عبر الواي فاي إلى وحدة تحكم دقيقة (microcontroller).
- العرض: النص ينعكس عبر مرآة وعدسة ليظهر مباشرة في مجال رؤيتك على نظارتك، مثل الترجمة في الأفلام!
قالت ميليا في حديثها لـ بي بي سي: “فكرة المشروع جاءتني لأنني نشأت في بيئة متعددة اللغات، وكنت دائماً الشخص الذي لا يفهم ما يقوله الآخرون. أدوات الترجمة الحالية تعتمد على الهواتف أو النظارات الذكية باهظة الثمن التي تقاطع المحادثات.”
كيف يفيد هذا الابتكار السعودية؟
السعودية مجتمع متعدد الثقافات والجنسيات، حيث يعيش ويعمل ملايين الوافدين. هذا الجهاز يمكن أن يكون نقلة نوعية في:
- 🏥 المجال الصحي: ترجمة شرح الطبيب للمريض الوافد في المستشفيات والمراكز الصحية.
- 🕋 الحج والعمرة: ترجمة الإرشادات والتعليمات للحجاج من أكثر من 180 جنسية سنوياً.
- 🎓 التعليم: ترجمة المحاضرات للطلاب الدوليين في الجامعات السعودية التي تستقطب أكثر من 60 ألف طالب دولي.
- 👂 ذوو الإعاقة السمعية: الجهاز ممتاز في التفريغ النصي (transcription)، ويمكنه مساعدة ضعاف السمع بمتابعة الحوارات بسهولة.
- 💼 قطاع الأعمال: تسهيل التواصل مع الشركاء والمستثمرين الأجانب في المؤتمرات والاجتماعات.
نقاط مهمة عن الجهاز
- الخصوصية أولاً: الجهاز لا يخزن بيانات المستخدمين ولا يرفعها لسحابة خارجية، عكس كثير من الخدمات الحالية.
- دقة أعلى كلغة محددة: يمكن برمجته للغة معينة ليصبح أكثر دقة في الترجمة.
- لا يحتاج إنترنت دائم: يعمل بشكل مستقل بعد تحميل نموذج اللغة.
- مكونات معاد تدويرها: صُنع من مواد معاد تدويرها ومنخفضة التكلفة، مما يجعله صديقاً للبيئة.
- وظيفة مزدوجة: ليس فقط ترجمة، بل تفريغ نصي ممتاز لمن يعانون من صعوبات السمع.
❓ الأسئلة الشائعة
من يحتاج هذا الجهاز؟
أي شخص يواجه حاجزاً لغوياً يومياً. الطلاب الدوليون، المسافرون، الموظفون في شركات متعددة الجنسيات ويضمّ ملايين الوافدين في السعودية، الأطباء، وذوو الإعاقة السمعية.
أين يمكن استخدامه؟
في المستشفيات والعيادات الطبية، الجامعات والمدارس الدولية، المطارات والفنادق، المؤتمرات والمعارض الدولية، وأماكن العمل متعددة الجنسيات. وفي السعودية تحديداً، يمكن استخدامه في الحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة لخدمة الحجاج.
كم تبلغ تكلفته؟
حوالي 30 جنيهاً إسترلينياً فقط (ما يعادل 150 ريالاً سعودياً). هذا أقل بعشرات المرات من النظارات الذكائية الأخرى التي تتجاوز آلاف الريالات مثل نظارات Ray-Ban Meta أو Google Glass.
كم استغرق تطويره؟
صممته الطالبة خلال 6 أشهر فقط كجزء من مشروع تخرجها الجامعي.
كيف أبدأ باستخدامه الآن؟
حالياً الجهاز لا يزال نموذجاً أولياً (prototype)، لكن ميليا تأمل في تطويره وإطلاقه تجارياً قريباً. يمكن متابعة أخبار المشروع عبر جامعة بليموث لمعرفة موعد الإطلاق التجاري.
المصدر: BBC News – “Student’s £30 device ‘translates in real time'” (تموز 2026)
